
བཟོ་རིག་གི་ཆ་རྐྱེན།
|
Led གྲངས་ཚད། |
1pc CREE 5050 ཆིབ། |
|
གློག་ཤུགས། |
༡༢VDC/༢༤VDC |
|
ཝ་ཊེ་ཇི། |
1W |
|
ལུ་མེན། |
༡༡༠lm |
|
CRI |
90རཱ། |
|
བིམ་ཟུར་ཁུག། |
༢༠/༣༠/༤༥/༦༠ ཌི་གྷི་རི། |
|
IP ཚད་གཞི། |
IP67 |
|
རྒྱ་ཁྱོན། |
Φ༤༢x༢༢mm |
|
དོང་ཚད། |
Φ༢༨mm |
|
ཁང་པའི་ཚོས་གཞི། |
དངུལ་མདོག་/དཀརཔོ་/ནག་པོ། |
|
ཅ་ཆས |
304 དངས་ལྕགས་+6063 ཤེལ་རིགས། |
|
རླུང་སྐུད། |
1m PVC གློག་སྐུད་དང་ DC མཐུད་ཁ། |
|
འགན་ལེན། |
3 ལོ། |
ཐོན་རྫས་ཀྱི་དགེ་མཚན།

1. CREE ཚོང་རྟགས་ཆིབ་ལས་ ཕན་ནུས་ - 110 lm/W
ཁ་ཐོག་ལུ་བཙུགས་པའི་ ཌེཀ་འོད་རེ་རེ་གིས་ ༡༡༠lm གི་དོན་ལུ་ DC12V/1W ལུ་ CREE 5050 ཆིབ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་གཡོག་བཀོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། full 48-point deck གསུམ་གྱི་ཚབ་ལུ་ གློག་ལམ་གཅིག་གི་ཐོག་ལུ་ དེད་གཡོགཔ་གི་འགྲོ་སོང་དང་ གྱང་ཁོག་འདི་ ཚད་ལྡན་སྦེ་འགྱོཝ་ཨིན། CRI གིས་ 90Ra འཇལཝ་ཨིནམ་དང་ འདི་ཡང་ 70–80Ra གི་ཁྱབ་ཚད་ལས་ མཐོ་དྲགས་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། Redwood དང་ ipe དེ་ལས་ grey composite boards ཚུ་གིས་ ཉིན་མའི་ཚོས་གཞི་གི་གནས་གོང་ཚུ་ སེརཔོ་དང་ལྗང་ཁུ་སྦེ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་མེན་པར་ འོད་ཀྱི་འོག་ལུ་བཞགཔ་ཨིན།
2. IP67, 304 ལྕགས་རིགས་ + 6063 ཤེལ་རིགས།
IP67 གིས་ 1m ཆུ་ནང་ལུ་ སྐར་མ་ ༣༠ གི་རིང་ལུ་ ངོས་ལེན་འབད་དེ་ ཆུ་ནང་ལུ་ ལངས་ཡོད་པའི་ གྱང་ཁོག་གུ་བཀབ་སྟེ་ ཉེ་འདབས་ཀྱི་-ཁྱབ་ཚད་གནོན་ཤུགས་ཀྱི་ བཀྲུ་བཤལ་འབདཝ་ཨིན། 304 དཀར་མདངས་མེད་པའི་བེ་ཟེལ་འདི་ 6063 ཤེལ་གྱི་གཟུགས་གུ་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ ཕྱི་ཁར་ཐོན་པའི་གདོང་ཁར་ - ཟད་འགྲོ་འགོག་ཐབས་འབད་མི་ རྫས་སྦྱོར་འདི་བཙུགས་ཏེ་ ཆུ་རྫིང་ལུ་གདོང་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་ རྒྱུ་ཆ་ཆ་སྒྲིག་འབད་དེ་ ཚྭ་ཆུ་མི་ཊར་༥༠༠ གི་ནང་འཁོད་ལུ་ བཙུགསཔ་ཨིན། གཟུགས་ཀྱི་གཏིང་ཚད་འདི་ Φ28mm གི་དོང་རྒྱབ་ལུ་ 22mm ཨིནམ་ལས་ 25mm གི་བསྡོམས་རྩིས་བང་སྒྲོམ་དང་ 40mm+ གི་ས་སྟོང་དགོ་པའི་ ནང་ན་བཙུགས་ཡོད་པའི་འོད་ཚུ་ བཀག་ཆ་འབད་མི་ དོང་ནང་བཙུགས་ཏེ་ བཙུགས་བཞགཔ་ཨིན། Φ42 ཕ་ལེནཇ་གིས་ བཏོག་པའི་མཐའམ་ - འདི་ 28mm གི་སྤེཌ་བིཊི་དང་གཅིག་ཁར་ བརྒྱུད་ལམ་གཅིག་ ཧ་ལམ་སྐར་ཆ་ ༩༠ རེ་ལུ་ བཀབ་བཞགཔ་ཨིན།


3. སྣ་མང་བིམ་ཟུར་དང་སྔོན་-གློག་སྐུད་ཅན་གྱི་པི་ཝི་སི་སྐུད་པ་ ཌི་སི་མཐུད་ཆས།
ཡན་ལག་རེ་རེ་གིས་ DC མཐུད་བྱེད་ནང་ མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་ PVC རླུང་ཐག་ 1m དང་ཅིག་ཁར་ བཏངམ་ཨིན། 12-light run གིས་ ཐད་ཀར་དུ་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་མི་ཚུ་ནང་ བཙུགས་ཏེ་ 24 stripped, soldered, and heat-shrunk joints གཞི་བཙུགས་འབད་མི་ - ལས་ བཏོན་བཏང་ཞིནམ་ལས་ དེ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ འོད་ཀྱི་ཐོག་ལུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་ར་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་མི་: སྡོད་ཁྱིམ་གཅིག་ནང་ལུ་ འོད་ཤེལ་བཞི་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་ཡང་ མི་ཀྲར་༢དང་ཚག་༥གི་ས་ཁར་ རྩྭ་ཟ་ནི་གི་དོན་ལས་ ཁུག་ཚད་༢༠དང་ ཁུག་ཚད་༣༠ དེ་ལས་ ས་མཚམས་༣༠༠ལས་༦༠༠གི་བར་ན་ ས་མཚམས་འཁྱུ་ནི་གི་དོན་ལས་ ཁུག་ཚད་༤༥ དེ་ལས་ གོམ་པ་རྒྱ་སྦོམ་སྦེ་ཁྱབ་ནི་གི་དོན་ལས་ ཁུག་ཚད་༦༠ཚུ་ཨིན། གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཚུ་གིས་ དོང་གཅིག་གི་ཚད་བཞག་སྟེ་ གྱང་ཁོག་ཆ་མཉམ་ནང་མཇུག་བསྡུཝ་ཨིནམ་དང་ ས་ཁོངས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ འོད་ཀྱི་གྲུ་ཟུར་རྐྱངམ་ཅིག་ ཁྱད་པར་བཟོཝ་ཨིན་ - མཐུན་རྐྱེན་ཨེསི་ཀེ་ཡུ་གཅིག་དང་ འོད་ཀྱི་ནུས་པ་བཞི།
4. DC12V SELV, ལོ་གསུམ་གྱི་འགན་ལེན།
DC12V འདི་ SELV ཚད་གཞི་ནང་ལུ་ཚུད་དེ་ཡོདཔ་ལས་ རློན་གཤེར་གྱི་གྱང་ཁོག་དང་ ཆུ་རྫིང་གི་ས་ཁོངས་ཚུ་གིས་ གསང་ཡིག་མང་ཤོས་ཅིག་གི་འོག་ལུ་ ཆུ་རྒྱུན་མེད་པར་ བཙུགས་ཆས་ཚུ་ ངོས་ལེན་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ ཁྱིམ་གྱི་ཇོ་བདག་ཚུ་གིས་ གློག་རིག་མཁས་མཆོག་གི་ ཆོག་ཐམ་ཡོད་པའི་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། ལོ་༣{{༥}}གི་འགན་ལེན་འདི་གིས་ གྱང་ཤུགས་དང་ཆུ་རྫིང་གི་དུས་ཚོད་གསུམ་བརྒྱུད་དེ་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་གྱང་ཚད་༡༠༠{{༧}}འོད་ཅན་འདི་ ཁྱབ་ཚུགསཔ་ཨིན། དངུལ་དང་དཀརཔོ་ དེ་ལས་ གནགཔོ་ཚུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་མི་ ཤེལ་གྱི་རྐང་འཁོར་དང་ ཚོས་གཞི་བཏང་ཡོད་པའི་ མཛེས་རྒྱན་ དེ་ལས་ ཉིནམ་༡༥ལས་༢༠གི་བར་ན་ ཕྱེམ་ལུ་མ་བཀབ་པར་ གནགཔོ་སྦེ་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། གསུམ་ཆ་ར་གིས་ Φ42 ཕ་ལེན་ཇི་དང་ Φ28mm དོང་ཅོག་འཐདཔ་སྦེ་ བརྗེ་སོར་འབདཝ་ལས་ དམག་སྦྱོང་འབད་ནི་ལུ་ འགྱུར་བ་མེད་པར་ གྱང་ཁོག་གཅིག་ནང་ སླ་བསྲེ་རྐྱབ་སྟེ་ མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན།

ཁ་ཐོག་སྦྱར་བརྩེགས་ ཌེཀ་འོད་ - ལག་ལེན་ཚུ།
1. ཤིང་ཆས་དང་ བསྡོམས་རྩིས་ཁང་པའི་ས་མཚམས།
ཁ་ཐོག་ལུ་བཙུགས་ནིའི་ གྱང་ཁོག་འོད་ཚུ་ Φ28mm དོང་གི་རྒྱབ་ཁར་ 25mm cedar, ipe, ཡང་ན་ WPC བང་སྒྲོམ་ - 22mm གཟུགས་ཀྱི་གཏིང་ཚད་ནང་ ཐད་ཀར་དུ་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན། མཐའ་འཁོར་བདའ་སྟེ་ ༤༠༠ལས་༦༠༠mm གི་ལྟེ་བ་ལུ་ ཁུག་ཚད་༤༥ ཡང་ན་ ༦༠ གི་སྣང་རིག་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། Φ42 stainless flange གིས་ བཏོག་པའི་མཐའ་མཚམས་ལུ་བཀབ་སྟེ་ 90Ra CRI གིས་ གནགཔོ་འགྱོ་བའི་ཤུལ་ལས་ བང་སྒྲོམ་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་འབྲུ་རིགས་ཚོས་གཞི་འདི་ བཀག་བཞགཔ་ཨིན།
2. ཐེམ་སྐས་དང་ཡར་ལངས།
རྐང་འགྲོས་རེ་ལུ་ འོད་གཅིག་ ཁུག་ཚད་༢༠ ཡང་ན་ ཁུག་ཚད་༣༠ གི་འོད་འདི་ སྣ་ཁ་ལས་ ༦༠ལས་༨༠mm གི་ནང་འཁོད་ལུ་བཙུགས་ཏེ་ མར་འབབ་པའི་སྐབས་ལུ་ མིག་ཏོ་གི་གནས་ཚད་ནང་ལུ་ འོད་མདངས་མ་བཏོན་པར་ ལམ་འགྱོ་སའི་ཁ་ཐོག་ལུ་ 110lm བཙུགསཔ་ཨིན། 12-གོམ་པ་འཕུར་འགྲུལ་ནང་ ཡན་ལག་ ༡༢ གིས་ 12W ཡོངས་བསྡོམས་ - DC12V གཅིག་གིས་ 20W བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་གཅིག་ལས་ གོམ་པ་རེ་ལུ་འདྲེན་བྱེད་མེདཔ་ཨིན།
3. Pool Coping & Spa མཐའ་འཁོར།
IP67 གིས་ 1m ཆུ་ནང་ལུ་སྐར་མ་ 30 ཁྱབ་ཚུགསཔ་ལས་ ཆུ་ནང་ལུ་འཕྱུར་ནི་དང་ ཆུ་ནང་ལུ་ལངས་ནི་འདི་ གནས་ཚད་ནང་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན། 304 ལྕགས་རིགས་མེད་པའི་ བེ་ཟེལ་གྱིས་ ཕྱི་ཁར་ཐོན་པའི་གདོང་ཁར་ ཀླུ་རིན་ཅན་གྱི་ཆུ་བཤལ་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ད་ DC12V SELV ལག་ལེན་གྱིས་ ཆུ་རྫིང་ས་ཁོངས་ནང་ ཆུ་རྫིང་ས་ཁོངས་ནང་ ཆུ་རྒྱུན་མེད་པར་ སྡོད་བཅུགཔ་ཨིན།
༤ མར་རི་ན་གྲུ་ཁ་དང་ བོརཌ་ཝལཀ་ དེ་ལས་ ཇེ་ཊི་ཚུ་
304 stainless 6063 ལས་ལྷག་པའི་ ཨེ་ལུ་མི་ནི་ཡམ་འདི་ ཚྭ་ཆུ་མི་ཊར་ ༥༠༠ གི་ནང་འཁོད་ལུ་ བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚད་ལྡན་གྱི་ཆ་སྒྲིག་ཅིག་ཨིན། འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༡/༠༤/༢༠ རིག་པ།(༡) འབྲུག་ལུ་བཙོན་ཁང་ནང་ལུ་བཙོན་པ་ ༡༠༠ ལྷག་ཡོདཔ།
5. ཁྱིམ་ཐོག་དང་མགྲོན་བསུའི་ཐོག་ཁང་།
ཟ་ཁང་དང་ཟ་ཁང་གི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ པར་ཆས་ཚུ་ འཆར་དངུལ་གྱི་ ༧༠-༨༠Ra ལས་ལྷག་སྟེ་ ༩༠Ra དགོཔ་ཨིན།
༦ བཀག་འཛིན་གྱང་དང་ འཛུགས་སྐྱོང་འབད་མི་ མགུ་ཏོག་དང་ ཧརཌ་སི་ཀེབ།
གདོང་-རྡོ་གི་ཁ་དོག་དང་ གྱང་ཁེབས་ དེ་ལས་ འཛུགས་སྐྱོང་འབད་སའི་མཐའམ་ཚུ་ནང་ བཙུགས་ཏེ་ ཁུག་ཚད་༢༠ གི་འོད་འདི་གིས་ ས་སྒོ་གཅིག་ལས་ ཀེར་ལངས་ཀྱི་ ཁ་ཐོག་ མི་ཀྲར་༢.༥ དེ་ཅིག་ འཕྱེལ་འགྱོཝ་ཨིན། དངུལ་དང་དཀརཔོ་ དེ་ལས་ ནགཔོ་ཚུ་ ཤེལ་གྱི་སྦྱར་ཡིག་དང་ ཚོས་གཞི་བཏང་ཡོད་པའི་ མཛེས་རྒྱན་ དེ་ལས་ རྡོ་གནགཔོ་ཚུ་དང་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ བསྡུ་གསོག་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།
7. Pergolas, ར་སྐོར་དང་ རྡོ་རིང་ཚུ་
Φ42×22mm གཟུགས་པོ་འདི་ 40mm+ གི་མགུ་ཏོག་དང་ རཝ་གི་ལྕགས་ཐག་ དེ་ལས་ བཙུགས་བཞག་མི་སྒྲིག་ཆས་ཚུ་ སྡོད་མི་ཚུགས་པའི་ གྱང་ཤིང་ཚུ་ བཙུགས་ཚུགསཔ་ཨིན། ས་ཁོངས་ - 20 གི་ཐོག་ལས་ འོད་ཀྱི་གྲུ་ཟུར་ཚུ་ སླ་བསྲེ་རྐྱབ་སྟེ་ བང་ཁྲི་གཅིག་གི་ནང་ལུ་ ཌི་གི་རི་༦༠ བང་ཁྲི་གཅིག་གི་ནང་ལུ་ - གིས་ དོང་གཅིག་གི་ཚད་དང་ སྡོད་ཁྱིམ་གཅིག་གི་ SKU འདི་ བཟོ་བཀོད་ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་ བཞག་སྟེ་ གནས་ཚད་རེ་ལུ་ འོད་ཀྱི་མཐོང་སྣང་རྐྱངམ་ཅིག་ སོ་སོ་སྦེ་བཞགཔ་ཨིན།
༨ ས་ཆའི་གནས་སྟངས་ཀྱི་ལམ་དང་གོམ་པ་ དེ་ལས་ལྡུམ་རའི་གྱང་།
1W དང་ 110lm ལུ་ 30-ས་སྒོ་འགྲུལ་ལམ་ཡང་ན་ གོམ་པ་བཏང་མི་འདི་གིས་ DC12V གློག་ལམ་ - རང་དབང་ཅན་གྱི་གློག་ཤུགས་དམའ་བའི་- གློག་ཤུགས་ལམ་ལུགས་ཅིག་ནང་ བསྡོམས་རྩིས་ 30W འབདཝ་ཨིན། IP67 དང་ 304 ལྕགས་རིགས་མེད་པའི་ཁ་དོག་ཆུ་བླུགས་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་ཆུ་བླུགས་ནི་དང་ ས་ཁར་ཆུ་བླུགས་ནི་ དེ་ལས་ ཉེ་འདབས་ལུ་ གནོན་ཤུགས་བཀྲུ་ནི་ཚུ་ཨིན།

གཞི་བཙུགས་ཐབས་ལམ།

FAQ

01. ཕྱི་རོལ་གྱི་གྱང་ཁོག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ འོད་འཚེར་དྲག་ཤོས་ག་ཅི་སྨོ?
02. ཁ་ཐོག་བཀལ་བའི་འོད་འདི་ག་དེ་སྦེ་བཙུགས་དགོཔ་སྨོ?
༠༣ གློག་འོད་བཙུགས་པའི་སྐབས་ སྤྱིར་བཏང་གི་འཛོལ་བ་ག་ཅི་སྨོ?
04. ཁ་ཐོག་ལུ་བཙུགས་པའི་འོད་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ག་དེམ་ཅིག་ཡོདཔ་སྨོ?
05. གློག་མེ་བཟོ་མི་དགོཔ་ཨིན་ན?
ང་བཅས་སུ་སྨོ?
འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༡/༠༤/༢༠ རིག་པ།(༡) འབྲུག་ལུ་བཙག་འཐུའི་ དྲི་བ་དྲིས་ལན་འབད་བའི་བསྒང་ཡོདཔ། ང་བཅས་ SHENZHEN ལུ་ཡོདཔ་ལས་ སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་ མཐུན་རྐྱེན་ཚུ་ སྟབས་བདེ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ག་ར་ རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤུས་ཚད་གནས་ཚད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ འཛམ་གླིང་ནང་ ཚོང་འབྲེལ་མ་འདྲཝ་ཚུ་ནང་ གནམ་མེད་ས་མེད་ ངོས་ལེན་འབདཝ་ཨིན།


ང་བཅས་རའི་ མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཤོམ་དང་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་གནས་རིམ་ག་རའི་ནང་ སྤུས་ཚད་ཚད་འཛིན་ལེགས་ཤོམ་འབད་མི་འདི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཡོངས་རྫོགས་ལུ་ བསམ་པ་རྫོགས་པའི་ ངེས་གཏན་བཟོ་ཚུགས། དེ་མ་ཚད་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ISO90001, CCC,CE, ROHS,FCC,SAA,TUV,ETL, cETL ལག་ཁྱེར་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་རའི་ སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་ ཐོན་སྐྱེད་དང་ ཚོང་མགྲོན་པའི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ བྱིན་མི་ལུ་བརྟེན་ ཡུ་རོབ་དང་ བྱང་ཨ་མི་རི་ཀ་ ཨཱསི་ཊེ་ལི་ཡ་ དེ་ལས་ འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཚུ་ནང་ འཛམ་གླིང་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ མཐུན་རྐྱེན་ཚུ་ ཐོབ་ཚུགས་ཅི།
★ཁྱད་ལྡན་ཚོང་ལས་དང་རྗེས་སུ་-ཚོང་ལས་ཞབས་ཞུའི་སྡེ་ཚན།
ཉམས་མྱོང་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན། ལན་འདེབས་མགྱོགས་པོ།
གཅིག་-བཀག་ཆ་ཉོ་སྒྲུབ་ཞབས་ཏོག་དང་ གཅིག་-བཀག་ཆ་འོད་འཚེར་གྱི་ཐབས་ཤེས་མཁོ་སྤྲོད་འབད་དོ།
★བདག་དབང་ཡོད་པའི་བཟོ་བཀོད།
ང་བཅས་ཀྱིས་ ང་བཅས་རའི་ བཟོ་བཀོད་དང་ འཕྲུལ་རིག་ཚུ་གི་ཐོག་ལས་ འོད་འདི་ བཟོ་བཀོད་དང་ བཟོ་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།
★100% བརྟག་དཔྱད།
ཐོན་སྐྱེད་ཆ་མཉམ་རང་ སྐྱེལ་འདྲེན་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ བརྟག་དཔྱད་ཚར་༣ འབད་དགོ།
ཐོན་སྐྱེད་ཆ་མཉམ་ཆུ་ཚོད་༤ གི་འོག་ལུ་ ཕྱེད་ཀ་{{༡}}ཐོན་སྐྱེད་རྒས་ཤོས་དང་ གཞན་མི་ཆུ་ཚོད་༤ ཐོན་སྐྱེད་མཇུག་བསྡུ་བའི་རྒས་ཤོས་ཨིན།


ཧོང་ཀོང་གི་དཔྱིད་ཀའི་འོད་སྣང་འདུ་ཚོགས།
ཧོང་ཀོང་གི་སྟོན་དུས་འོད་འཚེར།
ཚ་རིམ།: 1W ཆུང་ཆུང་ཁ་ཐོག་སྒྲིག་ཆས་གློག་སྒྲོན། རྒྱ་ནག 1W ཆུང་བ་ཁ་ཐོག་སྒྲིག་ཆས་གློག་སྒྲོན། བཟོ་སྐྲུན་པ། བཀྲམ་སྤེལ་བ། བཟོ་གྲྭ།
